1 00:00:06,280 --> 00:00:08,919 Mislim da je Chamon ubijen zbog ovoga. 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,559 - Isak ide Teddyju iza leđa. - Moramo zvati policiju. 3 00:00:12,680 --> 00:00:16,319 Ne možemo! Stvari na telefonu sklonio bi i Teddyja. 4 00:00:16,520 --> 00:00:19,399 Telefon je pronađen, Isak. Anina ga ima. 5 00:00:20,040 --> 00:00:22,799 - Što da radim? - Boli me kurac, riješi to. 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,359 Reci Leni hvala. 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,719 Isti si kao tvoj otac. Pohlepan i ljepljiv. 8 00:00:29,840 --> 00:00:34,279 - Tužit ću te. - Samo naprijed, Emily. Tuži me! 9 00:00:35,800 --> 00:00:36,800 Bok ljudi. 10 00:00:37,720 --> 00:00:40,559 Sljedeći put nećeš nas vidjeti. kužiš 11 00:00:40,760 --> 00:00:42,279 Požalit ćeš ako prodaš. 12 00:00:42,400 --> 00:00:45,879 - Nemamo drugog izlaza. - Da, možemo skloniti Isaka. 13 00:00:46,600 --> 00:00:49,559 - Hoćeš li to odnijeti policiji? - Da, naravno. 14 00:00:50,200 --> 00:00:52,919 - Zna li još netko da ga imaš? - Ne, samo Niko. 15 00:00:55,560 --> 00:00:56,959 Niko! 16 00:00:57,320 --> 00:00:59,799 Nikola! Niko! 17 00:01:35,280 --> 00:01:36,879 Policija! 18 00:01:37,120 --> 00:01:38,599 Stop! 19 00:01:52,560 --> 00:01:53,679 Pogledaj oko sebe. 20 00:02:32,320 --> 00:02:34,359 Htio bih postaviti neka pitanja. 21 00:02:35,640 --> 00:02:37,679 Jeste li vidjeli tko je pucao? 22 00:02:40,400 --> 00:02:43,759 Je li moguće da ste vi bili meta? 23 00:02:50,480 --> 00:02:53,319 Ako išta pomisliš, imaš moj broj. 24 00:02:54,600 --> 00:02:55,719 Moja sućut. 25 00:03:23,160 --> 00:03:24,439 Sjednite. 26 00:03:30,480 --> 00:03:32,079 Imaš nešto za mene? 27 00:03:39,920 --> 00:03:42,439 - Što je ovo? - To je sve što je imao. 28 00:03:43,040 --> 00:03:44,519 Zaledio si ga zbog ovoga? 29 00:03:45,400 --> 00:03:48,519 - Ovo je jebeni krivi telefon. - To je bilo sve što je imao. 30 00:03:58,280 --> 00:04:01,519 znaš, ovo za mene znači veliku nevolju. 31 00:04:03,200 --> 00:04:04,799 - Bila je to greška. - Greška? 32 00:04:06,040 --> 00:04:07,719 Još jedna greška, 33 00:04:07,920 --> 00:04:10,959 i kunem se da ćemo doći u tvoju kuću i pobiti cijelu tvoju obitelj. 34 00:04:12,560 --> 00:04:13,719 Kužiš to? 35 00:04:18,360 --> 00:04:19,559 Gubi se odavde. 36 00:04:21,000 --> 00:04:22,559 Ponesi ovo sranje sa sobom. 37 00:04:31,000 --> 00:04:32,479 U što buljiš? 38 00:04:36,120 --> 00:04:37,319 "Pogreška". 39 00:04:49,360 --> 00:04:51,399 - Požuri i jedi. - U redu. 40 00:04:51,520 --> 00:04:52,759 Dobro. 41 00:04:53,560 --> 00:04:55,519 Donijet ću vam jakne, u redu 42 00:04:59,840 --> 00:05:01,159 Jedi brzo, OK? 43 00:05:11,920 --> 00:05:14,199 Gdje si dovraga bio? 44 00:05:14,560 --> 00:05:18,359 - Samo van. - Vani cijelu noć dok ja brinem? 45 00:05:18,480 --> 00:05:21,159 - Srce mi lupa! - znam 46 00:05:23,040 --> 00:05:26,039 - Obećaj da to više nikada nećeš učiniti! - Neću to ponoviti. 47 00:05:26,760 --> 00:05:28,399 Obećanje. volim te 48 00:05:29,040 --> 00:05:30,359 Ti si beznadan. 49 00:05:31,480 --> 00:05:34,199 - Ne mogu više jesti. - Gotovi ste? 50 00:05:34,320 --> 00:05:36,559 Idi i operi zube. 51 00:06:54,360 --> 00:06:57,399 Bok, jesi li ovdje? Ima kave. 52 00:08:12,720 --> 00:08:14,039 Prokletstvo! 53 00:08:17,960 --> 00:08:20,679 - Što ti radiš ovdje? - Paul... 54 00:08:22,440 --> 00:08:23,679 Ovo je Isakovo. 55 00:08:24,560 --> 00:08:28,279 Ima informacije koje bi otpravi ga na duže vrijeme. 56 00:08:29,840 --> 00:08:32,959 - Gdje si to nabavio? - Rekao sam ti da imam kontakte. 57 00:08:34,960 --> 00:08:36,879 Možete ga koristiti da ga ucjenjujete. 58 00:08:37,400 --> 00:08:39,359 - Daj to policiji. - Ne! 59 00:08:39,480 --> 00:08:42,159 Trebalo bi godinu dana čak i doći do suđenja. 60 00:08:43,080 --> 00:08:45,799 Možete ga prisiliti odustati od shopping centra. 61 00:08:50,160 --> 00:08:51,479 Hajde, Paul. 62 00:09:16,840 --> 00:09:17,840 U REDU. 63 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 Učinimo to. 64 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 U REDU. 65 00:09:24,880 --> 00:09:28,559 spomenula je Rebecca svoju stambenu situaciju. 66 00:09:28,680 --> 00:09:30,239 Još uvijek trebate mjesto? 67 00:09:32,120 --> 00:09:33,439 Da. 68 00:09:34,000 --> 00:09:37,879 Imamo poslovni stan. Idi do Marie. Ona ima ključeve. 69 00:09:38,760 --> 00:09:39,760 Hvala. 70 00:09:41,680 --> 00:09:42,680 Emily... 71 00:09:44,200 --> 00:09:45,799 Dobar posao. 72 00:10:01,640 --> 00:10:06,079 Mahir, koliko puta moram li te nazvati? Dođi i jedi. 73 00:10:06,600 --> 00:10:08,919 - Dolazim. - Sada. 74 00:10:09,880 --> 00:10:14,279 Mislio sam da bismo mogli pogledati film večeras. Ja ću napraviti knafeh. 75 00:10:14,520 --> 00:10:18,279 - Ne, to je jadno. - Želim to. volim to 76 00:10:19,760 --> 00:10:24,479 - I Mahir će ostati kod kuće s nama. - Da, ne idem nikamo. 77 00:10:24,960 --> 00:10:26,479 - Sve u redu? - Dobro. 78 00:10:27,920 --> 00:10:31,799 Konačno! Nismo jeli zajedno u godinama. 79 00:11:46,320 --> 00:11:48,199 - Emily govori. - Bok. 80 00:11:48,320 --> 00:11:50,639 Ovo je Sodertalje policija. 81 00:11:50,760 --> 00:11:53,759 Već ste ranije zastupao Nikola Maksumić? 82 00:11:53,880 --> 00:11:55,919 - Da, tako je. - OK. pa... 83 00:11:56,040 --> 00:11:59,799 Vaš klijent je ubijen u pucnjavi. 84 00:12:00,600 --> 00:12:03,119 To se istražuje kao ubojstvo. 85 00:12:03,680 --> 00:12:08,599 - Istražitelji vas mogu kontaktirati. - OK. Hvala. 86 00:12:08,720 --> 00:12:10,279 Hvala. Bok. 87 00:12:31,240 --> 00:12:34,319 Teddy? Teddy, ja sam. 88 00:12:38,520 --> 00:12:40,079 Znam da si unutra. 89 00:12:49,680 --> 00:12:50,839 Bok. 90 00:12:52,640 --> 00:12:54,919 - Otišao je. - znam 91 00:12:55,040 --> 00:12:56,519 Ja sam kriva. 92 00:12:57,200 --> 00:12:59,399 Ne, nisi ti kriv. 93 00:13:03,880 --> 00:13:05,279 nisi ti kriva 94 00:13:07,400 --> 00:13:08,879 nisi ti kriva 95 00:13:16,440 --> 00:13:19,279 - Otišao je. - znam 96 00:13:31,200 --> 00:13:34,039 Posudio sam stan ako želiš pobjeći na nekoliko dana. 97 00:13:35,440 --> 00:13:37,199 Ne mogu pobjeći. 98 00:13:40,840 --> 00:13:44,039 - Zašto baš Niko? - Ne znam. 99 00:13:45,800 --> 00:13:48,159 Nije imao neprijatelja. Bio je dobar dečko. 100 00:13:50,240 --> 00:13:52,479 Bio je oko početi u toj školi. 101 00:13:55,880 --> 00:13:58,719 Išli su on i Anina imati dobar život. 102 00:14:00,920 --> 00:14:05,759 - Možda nisi znao sve. - Ne, nije skrivao stvari od mene. 103 00:14:07,680 --> 00:14:08,959 Vjerovao mi je. 104 00:14:11,160 --> 00:14:13,439 Vjerovao mi je a ja ga nisam mogla zaštititi. 105 00:14:15,360 --> 00:14:19,199 - Umro mi je na rukama. - Nisi ti kriva. 106 00:14:34,600 --> 00:14:38,679 Mrzim ono u što si upleten. Vi to znate. Mrzim to. 107 00:14:43,240 --> 00:14:48,199 Nasiljem se ništa ne rješava. Baš ništa. razumiješ 108 00:14:49,440 --> 00:14:50,440 na neki način. 109 00:14:51,080 --> 00:14:53,759 Pobjegao sam iz rata. 110 00:14:55,600 --> 00:14:56,600 Tako da znam. 111 00:14:58,520 --> 00:14:59,799 Razmisli o tome. 112 00:15:03,720 --> 00:15:05,119 Pogledaj što se dogodilo. 113 00:15:08,440 --> 00:15:10,039 Ne želim više od ovoga. 114 00:15:27,040 --> 00:15:29,599 Jeste li se čuli s Aninom? Ne odgovara na moje pozive. 115 00:15:33,720 --> 00:15:37,039 Linda, jesi li se čula s Aninom? 116 00:15:39,320 --> 00:15:42,279 Ne, ništa. 117 00:15:50,240 --> 00:15:52,399 Uprljaj svoje prste vani. 118 00:17:11,760 --> 00:17:14,279 - Jeste li vidjeli Aninu? - Ne. 119 00:17:46,600 --> 00:17:47,879 tu sam za tebe 120 00:17:49,040 --> 00:17:50,199 Hvala. 121 00:18:30,040 --> 00:18:33,799 - Dobra hrana, zar ne? - Vrlo. 122 00:18:34,520 --> 00:18:35,799 Sve OK? 123 00:18:39,440 --> 00:18:43,559 - Ovo je jednostavno previše tragično. - Drago mi je da netko može popraviti raspoloženje. 124 00:18:44,440 --> 00:18:47,599 Kako to misliš, brate? tužna sam. Što da kažem? 125 00:18:47,920 --> 00:18:50,799 Ne moraš ništa reći. Uzmi još. 126 00:18:52,120 --> 00:18:55,199 - Teddy, što to radiš? - Uzmi još. 127 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Medo... 128 00:18:58,120 --> 00:19:01,359 Teddy, prestani. To je dosta. To je dosta. 129 00:19:02,640 --> 00:19:03,679 Medo! 130 00:19:05,360 --> 00:19:07,599 - Medo... - Imaš svoje poštovanje. 131 00:19:08,160 --> 00:19:11,599 - Što? - Jednostavno si morao upucati tu djecu. 132 00:19:11,840 --> 00:19:15,159 - Ovo je Nikin sprovod. - Kriviš me? Jesi li lud? 133 00:19:15,280 --> 00:19:18,039 - Smiri se. - Znam da si tužan. 134 00:19:18,160 --> 00:19:20,199 - Ali nemoj... - Začepi! 135 00:19:22,280 --> 00:19:24,239 Izađi van. Završio sam s tobom. 136 00:19:24,960 --> 00:19:26,079 sta to radis 137 00:19:31,800 --> 00:19:35,319 Puno je emocija na dan kao danas. Tu nema iznenađenja. 138 00:19:35,920 --> 00:19:38,999 - Želite li to vidjeti? - Nastavi jesti. 139 00:19:43,920 --> 00:19:45,199 Što se dogodilo? 140 00:20:02,280 --> 00:20:04,519 Pa... hoćemo li početi? 141 00:20:05,560 --> 00:20:08,679 Da. naravno, želimo to riješiti, 142 00:20:08,800 --> 00:20:11,399 a Louise je ponudila njeno nasljedstvo, 143 00:20:11,520 --> 00:20:14,679 Millesov kip cijenjen na 400.000 kruna. 144 00:20:14,800 --> 00:20:18,039 - 500.000. - Tako je, 500.000. oprosti 145 00:20:18,160 --> 00:20:20,119 odbio sam ta šala ponude. 146 00:20:20,560 --> 00:20:24,959 Ali mi smo ovdje da bismo stigli ono što je najbolje za obje strane. 147 00:20:25,280 --> 00:20:28,759 Da, i nemate vrlo jak slučaj, Emily. 148 00:20:29,120 --> 00:20:33,879 Što nadam se da shvaćate. Uzeli ste nad Louiseinim poslom dobrovoljno. 149 00:20:34,080 --> 00:20:35,679 Nitko te nije tjerao. 150 00:20:36,200 --> 00:20:39,719 Predlažem to obje strane dijele trošak. 151 00:20:40,400 --> 00:20:42,639 4,5 milijuna svaki. 152 00:20:43,080 --> 00:20:47,159 što ti misliš Da. To zvuči kao razumno rješenje. 153 00:20:47,600 --> 00:20:48,879 Emily? 154 00:20:54,760 --> 00:20:57,999 Louise posjeduje kuću u Španjolskoj, između ostaloga. 155 00:20:58,960 --> 00:21:00,719 Eto zašto ona pristaje na 50%. 156 00:21:08,000 --> 00:21:09,399 - Je li to...? - da 157 00:21:10,840 --> 00:21:14,199 - Jesu li ove informacije istinite? - Da, jest. 158 00:21:15,280 --> 00:21:19,359 - Znači, završili smo? - Hoćeš li na sud? 159 00:21:20,360 --> 00:21:24,359 - da - Pa onda. Ovdje smo gotovi. 160 00:21:24,840 --> 00:21:26,439 - Hvala. - Hvala. 161 00:21:46,000 --> 00:21:48,079 Devin je ovdje, na parkiralištu. 162 00:22:01,960 --> 00:22:02,960 Medo... 163 00:22:04,160 --> 00:22:05,479 - Medo... - Pusti me. 164 00:22:05,640 --> 00:22:07,639 Teddy, molim te. Ljudi, čekajte. 165 00:22:07,840 --> 00:22:10,879 - Ja ću to riješiti. - Medo... 166 00:22:12,200 --> 00:22:14,399 - Drži ga. - Ne ovdje. Ne sad. 167 00:22:14,560 --> 00:22:16,079 Ja ću ovo srediti. 168 00:22:16,920 --> 00:22:19,039 Teddy, tvoja obitelj je ovdje. 169 00:22:19,320 --> 00:22:21,519 - Svi ostanite ovdje. - Pusti! 170 00:22:21,920 --> 00:22:23,159 Najdan 171 00:22:28,080 --> 00:22:29,719 Jednog dana. 172 00:22:30,560 --> 00:22:32,639 Možete li nam dati jedan dan? 173 00:22:36,240 --> 00:22:37,439 Linda, ja... 174 00:22:40,040 --> 00:22:42,159 Koji vrag radiš li ovdje? 175 00:22:44,600 --> 00:22:46,759 Ovaj sprovod je zbog tebe. 176 00:22:47,920 --> 00:22:51,039 Slušaj, to je bila greška, što se dogodilo Niku. 177 00:22:51,320 --> 00:22:55,399 Moj tip je zajebao stvar. došao sam ovdje priznati licem u lice. 178 00:23:01,400 --> 00:23:02,679 Licem u lice? 179 00:23:09,160 --> 00:23:11,999 - Tako se to radi ovih dana? - Tako ja to radim. 180 00:23:14,160 --> 00:23:16,279 Znaš što "zabluda o veličini" znači? 181 00:23:17,640 --> 00:23:22,039 To je kad malo govno razmišlja on je bolji od svih ostalih. 182 00:23:23,320 --> 00:23:26,879 Kad malo govno misli može raditi što hoće. 183 00:23:28,400 --> 00:23:31,199 - Nazivaš me usranom? - Slušaj me. 184 00:23:31,680 --> 00:23:34,319 Licem u lice? Evo ti licem u lice! 185 00:23:35,120 --> 00:23:36,999 - Hajdemo. - Ne, sjedni u auto. 186 00:23:58,480 --> 00:23:59,999 Jeste li našli telefon? 187 00:24:03,840 --> 00:24:07,199 Još ga nisam pronašao. Ne još. 188 00:24:13,920 --> 00:24:17,559 Morate to ispraviti s Teddyjem, što je prije moguće. 189 00:24:20,360 --> 00:24:21,639 Gubi se odavde. 190 00:24:39,960 --> 00:24:41,999 Zdravo, Emily. To je mama. 191 00:24:43,000 --> 00:24:45,079 Dobro razmislite o ovome. 192 00:24:45,200 --> 00:24:48,159 Još ima vremena povući svoj slučaj. 193 00:24:49,600 --> 00:24:54,479 dajem ti priliku. Ako želite igrati tvrdo, mogu igrati jako... 194 00:26:26,840 --> 00:26:28,159 Anina? 195 00:26:33,040 --> 00:26:37,839 gdje si bio Nedostajali ste nam na svečanosti. 196 00:26:37,960 --> 00:26:40,159 Tako se bojim Nisam se usudio doći. 197 00:26:40,840 --> 00:26:44,079 Ne morate se bojati. Ja ću se pobrinuti za tebe, OK? 198 00:26:47,360 --> 00:26:51,519 - Chamon, našao je telefon. - OK. 199 00:26:52,000 --> 00:26:56,559 Sakrio ju je u salonu. Nisam znati. Mislim da su zato... 200 00:26:58,760 --> 00:27:02,359 - O čemu ti pričaš? - Kunem se, Niko te je htio upozoriti. 201 00:27:03,600 --> 00:27:07,839 - Namjeravao me upozoriti na što? - Bio je to Isakov telefon. 202 00:27:07,960 --> 00:27:11,279 Ima stvari na sebi to bi moglo udaljiti tebe i Isaka. 203 00:27:13,800 --> 00:27:16,039 - Imaš li ga kod sebe? - Ne. 204 00:27:17,680 --> 00:27:20,039 - Ja ne... - Daj mi to. 205 00:27:20,360 --> 00:27:24,919 ja ga nemam dao sam ga toj odvjetnici. 206 00:27:25,800 --> 00:27:26,959 Emily. 207 00:27:28,160 --> 00:27:29,839 Nosi ga policiji. 208 00:27:30,880 --> 00:27:34,879 - Žao mi je. - Žao mi je. dođi ovamo 209 00:27:36,000 --> 00:27:37,519 Ja ću se pobrinuti za ovo. 210 00:27:41,680 --> 00:27:45,479 Gubi se odavde. Kao što ste planirali. Ići. 211 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Bok. 212 00:28:10,360 --> 00:28:11,559 uđi. 213 00:28:20,040 --> 00:28:23,079 Mogu li ti donijeti nešto? Kava, čaj? 214 00:28:26,080 --> 00:28:27,439 Daj mi telefon. 215 00:28:29,640 --> 00:28:32,439 - Anina ti je dala telefon. Daj mi to. - Htio sam ti reći. 216 00:28:32,840 --> 00:28:36,599 - Ali bila si tako tužna, činilo se pogrešno. - OK. Daj mi ga sada. 217 00:28:36,720 --> 00:28:37,959 ja ga nemam 218 00:28:39,760 --> 00:28:42,319 - Moj gazda ga ima. - Vaš šef? 219 00:28:42,440 --> 00:28:44,039 - da - Šališ se? 220 00:28:45,000 --> 00:28:46,679 On će kontaktirati Isaka. 221 00:28:53,720 --> 00:28:56,639 - Što je na njoj? - Dobit ćete prijedlog od nas. 222 00:28:58,000 --> 00:29:00,599 - Šaljete prijedlog? - da 223 00:29:01,280 --> 00:29:02,519 tko si ti 224 00:29:04,520 --> 00:29:08,519 - Je li ti išta od ovoga stvarno? - Nisi baš nevin ovdje. 225 00:29:12,160 --> 00:29:14,519 Bi li bilo bolje da sam ga dao policiji? 226 00:29:20,560 --> 00:29:21,879 Lijepo mjesto. 227 00:29:23,440 --> 00:29:24,999 Kao prava princeza. 228 00:29:57,200 --> 00:29:59,159 Moj mali dječak. 229 00:30:07,880 --> 00:30:10,079 - Bok. - Bok, Anina. 230 00:30:11,640 --> 00:30:14,559 - Zdravo, srce. - Došao sam uzeti neke stvari. 231 00:30:15,640 --> 00:30:16,919 To je dobra ideja. 232 00:31:20,200 --> 00:31:21,879 Kamo ćeš ići, draga? 233 00:31:24,240 --> 00:31:25,919 Samo moram otići odavde. 234 00:31:30,600 --> 00:31:32,759 Zašto nisi bio na sprovodu? 235 00:31:34,680 --> 00:31:36,439 Bilo je stvarno prekrasno. 236 00:31:39,960 --> 00:31:42,999 Stvarno lijepa. Došlo je toliko ljudi. 237 00:31:43,720 --> 00:31:47,519 Mogu li uzeti neke Nikine stvari? 238 00:31:48,360 --> 00:31:49,360 Molim? 239 00:31:49,480 --> 00:31:51,119 - Naravno. - Hvala. 240 00:31:51,240 --> 00:31:54,079 Naravno da možete. Uzmi što god želiš. 241 00:32:01,200 --> 00:32:03,439 Ne, ne to. Ne to. 242 00:32:05,440 --> 00:32:06,519 Ne to. 243 00:32:07,040 --> 00:32:10,239 Anina, moraš mi reći ako znaš što se dogodilo. 244 00:32:11,480 --> 00:32:15,079 - Slušaj, znaš li što se dogodilo? - Ne znam. 245 00:32:15,760 --> 00:32:16,879 obećajem. 246 00:32:17,000 --> 00:32:21,959 - Znaš što se dogodilo, reci mi! - Ne znam ništa. U REDU? 247 00:32:48,680 --> 00:32:50,679 Hej, Teddy, oni su na sastanku. 248 00:32:56,880 --> 00:32:59,599 Izađi van. Uzmi novac i idi. 249 00:33:07,280 --> 00:33:08,399 Što se događa? 250 00:33:08,760 --> 00:33:11,359 Niko je umro jer jebenog telefona. 251 00:33:12,240 --> 00:33:14,759 - Vaš telefon. - Moj telefon? 252 00:33:16,840 --> 00:33:19,319 - Teddy, što je ovo? - Vidio sam Aninu. 253 00:33:19,440 --> 00:33:21,519 Rekla je da Chamon ima tvoj telefon. 254 00:33:22,720 --> 00:33:24,879 Chamon? Moj telefon? 255 00:33:26,480 --> 00:33:29,439 ne razumijem Imate li ovaj telefon? 256 00:33:30,080 --> 00:33:32,799 - Ne, ne znam. - OK. gdje je 257 00:33:36,320 --> 00:33:37,879 Paul Ahlborg ga ima. 258 00:33:45,240 --> 00:33:47,039 Kako je dovraga završilo tamo? 259 00:33:49,920 --> 00:33:51,479 To je bila tvoja ptica, zar ne? 260 00:33:52,800 --> 00:33:55,119 Zar ne vidite ima li to za nas? 261 00:33:56,720 --> 00:34:00,759 Dolazi ovamo i optužuje me, tvoj vlastiti jebeni brat! 262 00:34:01,960 --> 00:34:04,639 Rekla je da ima stvari na njemu to nas može udaljiti. 263 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 žao mi je 264 00:34:22,960 --> 00:34:27,239 - Moram znati za što je umro. - I ja želim znati. 265 00:34:28,680 --> 00:34:31,759 - Idem saznati. - OK. 266 00:34:34,640 --> 00:34:36,959 Sada idi i čuvaj se vaše obitelji. 267 00:34:40,280 --> 00:34:42,039 Sredit ću stvari s Paulom. 268 00:34:43,920 --> 00:34:44,920 U REDU? 269 00:34:46,040 --> 00:34:47,359 Idi svojoj obitelji. 270 00:34:48,760 --> 00:34:49,760 U REDU. 271 00:34:50,720 --> 00:34:51,879 Nastavi. 272 00:35:27,240 --> 00:35:28,759 - Bok. - Bok. 273 00:35:28,880 --> 00:35:31,399 Na tvom poslu, rekli su da ste ovdje živjeli. pa ja... 274 00:35:31,520 --> 00:35:32,679 uđi. 275 00:35:37,840 --> 00:35:38,840 ovdje. 276 00:35:45,760 --> 00:35:46,959 jesi dobro 277 00:35:50,360 --> 00:35:51,839 Je li sprovod bio težak? 278 00:35:53,520 --> 00:35:55,959 - Nisam išao. - Nisi? 279 00:35:56,920 --> 00:36:01,159 - Ne. Ne želim razgovarati o tome. - Razumijem. 280 00:36:04,280 --> 00:36:09,319 Možete ostati ovdje koliko god želite. Ima mnogo soba koje ne koristim. 281 00:36:09,920 --> 00:36:12,039 Stvarno ih ima. Ogroman je. 282 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 U REDU. 283 00:36:18,360 --> 00:36:21,359 Je li policija išta rekla o telefonu? 284 00:36:22,400 --> 00:36:24,759 Rekli su da će pogledati. 285 00:36:27,080 --> 00:36:30,479 - OK. Dobro. - Nadam se da možeš spavati. 286 00:36:31,200 --> 00:36:34,679 - Samo nazovi ako ti nešto treba. - Hvala. 287 00:36:36,120 --> 00:36:38,559 - Hoćeš da zatvorim vrata? - Ne, ostavi otvoreno. 288 00:36:39,200 --> 00:36:41,359 - Lijepo spavaj. - Laku noć. 289 00:36:50,440 --> 00:36:53,759 - Linda, što to radiš? - Ne diraj me. 290 00:36:54,200 --> 00:36:57,519 Teddy, pomozi mi. Ona je pila. 291 00:36:59,600 --> 00:37:02,999 - Zašto si joj dopustio da pije? - Što sam mogao učiniti? 292 00:37:03,280 --> 00:37:04,799 hajde 293 00:37:10,080 --> 00:37:12,079 Hajde, idemo te odvesti u krevet. 294 00:37:14,840 --> 00:37:18,799 Nije trebao biti on, to si trebao biti ti. 295 00:37:23,640 --> 00:37:25,479 Ne moj Niko. 296 00:37:28,960 --> 00:37:31,799 Nije trebao biti Niko. 297 00:37:33,920 --> 00:37:35,559 To si trebao biti ti. 298 00:38:09,200 --> 00:38:10,359 Zdravo? 299 00:38:27,320 --> 00:38:31,599 Emily, hvala ti. Drago mi je mogli ste ući u kratkom roku. 300 00:38:32,160 --> 00:38:34,279 Uđi, uđi. Sjednite. 301 00:38:34,840 --> 00:38:38,519 Možda ste mislili bila je kriza kad sam nazvao, ali... 302 00:38:39,280 --> 00:38:41,999 To je suprotnost. Ovdje smo da proslavimo. 303 00:38:42,680 --> 00:38:45,479 Upravo smo se dogovorili na rješenje za obje strane. 304 00:38:46,200 --> 00:38:48,439 Isak će povući svoj zahtjev na zemlju, 305 00:38:48,920 --> 00:38:51,239 u zamjenu za udjele u društvu. 306 00:38:52,080 --> 00:38:53,799 Isak te je htio upoznati. 307 00:38:54,640 --> 00:38:58,199 Što da kažem? Ja sam veliki obožavatelj. 308 00:39:01,200 --> 00:39:02,439 Mei će biti naš tihi partner. 309 00:39:02,440 --> 00:39:03,119 On će biti naš tihi partner. 310 00:39:03,240 --> 00:39:07,439 On zna kako se nositi s domaćim vlasti i političara u Sodertaljeu. 311 00:39:09,760 --> 00:39:11,239 Evo ti, Emily. 312 00:39:13,120 --> 00:39:15,399 Svaka čast rješenju. 313 00:39:16,160 --> 00:39:18,359 Ajmo živjeli. Pijmo u to ime. 314 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 živjeli. 315 00:40:18,960 --> 00:40:21,639 Titlovi: Sub-Ti, London www.subti.com